Conversations

Les données informelles, discursives ou spontanées sont probablement les types de données les plus importantes à collecter pour documenter une langue,
car elles nous indiquent comment les gens utilisent quotidiennement la langue et nous donnent accès à de nombreux registres et styles de discours,
autres que les récits seul.
Par exemple, la façon dont les gens parlent réellement dans des situations quotidiennes est généralement très différente de la façon dont ils traduisent des phrases données ou racontent une histoire.
Entre autre, étudier les conversations des autres est extrêmement utile pour apprendre à parler couramment et de façon naturelle,
et est essentiel pour des programmes de revitalisation linguistique.
Dans le cas de langues très menacées, de telles données peuvent être assez difficiles à obtenir.
Les occasions d’enregistrer un groupe de personnes utilisant naturellement la langue peuvent être rares, et les gens peuvent se sentir mal à l’aise de parler spontanément tout en étant enregistrés.
Afin d’obtenir les meilleures données naturalistique possibles, les locuteurs doivent se sentir à l’aise d’être enregistrés
et une relation de confiance et de respect avec les chercheurs de terrain devrait toujours être établie en premier lieu.